Veja lista de gírias hippies usadas no filme 'Taking Woodstock'

Longa de Ang Lee revela bastidores do histórico festival de 1969.
Filme teve estreia mundial nesta sexta-feira, no Festival de Cannes


Confira a seguir uma lista de gírias hippies (no original, em inglês) usadas pelos personagens do filme "Taking Woodstock", de Ang Lee. O longa conta a história de um jovem almofadinha que acaba, por acaso, tendo papel-chave na realização do mais importante evento da contracultura no final da década de 1960.

Axe: qualquer instrumento musical ou ferramenta para criar arte.

Ball: um bom momento (substantivo); ato sexual (verbo).

Bread: dinheiro

Freak: sinônimo entre os iniciados para hippie.

Fuzz: polícia.

Gas: sublime

Head: termo usado por iniciados para identificar um membro da contracultura.

Lid: dois gramas de maconha.

Mike: um micrograma.

Pig: gíria hippie para policial.

Rap: falar ou se comunicar usando os jargões hippies.

Ripped: alguém que está sob influência de drogas.

Roach: bituca ou "ponta" de cigarro de maconha.

Fonte: material de divulgação de 'Taking Woodstock'.

Em "G1 - Cinema"

Pegando carona desse tópico, lá vai gírias brazucas nos anos 70
Arquibaldos (torcedores de arquibancadas)
aprontar (criar uma situação)
babados (assuntos)
barra (situação difícil)
bicho (amigo)
bicho grilo (pessoa mal vestida)
bicho grilês (idioma de hippies)
biônico (político nomeado pelo governo
bode (confusão)
capanga (bolsa)
careta (pessoa conservadora)
chacrinha (conversa sem objetivo)
chocante (bom ótimo)
chocrível (chocante e horrível)
curtição (aproveitamento)
curtir (aproveitar)
dançou! (caiu!)
dar no pé (ir embora)
dar o cano (não cumprir compromisso)
desligado (distraído)
entrar pelo cano (ser mal sucedido)
estar por fora (mal informado)
falou e disse! (falou)
fazer a cabeça (conquistar uma pessoa)
fofa (mulher bonita)
fofoca (intriga)
geraldinos (torcedores, da geral)
goiaba (bobo)
já era (acabou)
jóia (tudo bem)
legal (ótimo)
maneiro (bom, ótimo)
numa boa (em ótima situação)
podes crer (acredite)
pornô (pornográfico)
repeteco (repetição)
sacou? (entendeu?)
tá legal (ótimo)
tá maus (está ruim)
tô ki tô Ki nem tô de tanto ki tô (estou bem)
tou contigo e não abro (estou do teu lado)
transar (amar)
tutu (dinheiro)

fonte: e-mail